[ID:2-779674]白话史记完整版
当前位置: 语文/初中语文/精品专区
资料简介:
司马迁的《史记》,贯穿经传,整理诸子百家,纂述了三代而下以至其当代的史事,为
我中华民族保存了纪元前千余年的历史文化,这一巨著,是先秦所有典籍无可相比的。作为
一个中国人要了解自家的历史文化,必读《史记》,但因其文字古质,没有相当学力的人是
不易读通的。尤以今时学术分科,除专门文史学研究者外,有能力读此书的更少了。
四十年前即有人倡议将《史记》分段标点,便利读者,这种初步整理工作,至今已经有
人作了。进一步的工作,则是将《史记》译为今日通行的白话文,使两千年前的巨著,人人
能读而无阻塞,为发扬历史文化,是再好没有的了。可是这一工作,进行起来,非常艰巨,
一则《史记》文字本身就有问题,不易译成今语,再则《史记》文字分量多,不是一人精力
所能为功的。
现由各大学教授六十余人,以集体的力量,从事迻译,一人为之,力有不胜,各人为之,
自较从容。遂以两年的时间,译成此一百六十万字的巨著,不能说不是一大贡献。
今后要使中国历史文化不专属于少数学人的知识,古书今译是最为切要的。或有人以为
这样会失去原文的意味,其实不然,只要是
展开
  • 素材类型:文字素材
  • 资料版本:通用
  • 适用地区:全国
  • 文件大小:240.04KB
语文精优课

下载与使用帮助